Een Zelfonderhoudend Tweetalig Publicatiesysteem
Een alpinist publiceert veldverslagen uit de Dolomieten in het Engels en Italiaans. De site regelt zijn eigen SEO en deployt zichzelf — zodat het werk aan de wand gebeurt, niet aan het bureau.
Zelfstandig alpinist en schrijver · Italië
media!De Behoefte
Een alpinist, geen webmaster, wilde eerstehands route- en conditieverslagen uit de Dolomieten publiceren in zowel het Engels als het Italiaans. Twee taalversies synchroon houden, hreflang-tags, sitemaps, RSS-feeds en gestructureerde data met de hand schrijven en Search Console in de gaten houden zou de uren opslokken die beter klimmend worden besteed. En dat alles is onmogelijk vanuit een berghut met één streepje bereik.
De Aanpak
We bouwden een zelfonderhoudend publicatiesysteem op Astro en Cloudflare Pages. De homepage houdt CSS en handgetekende landschapsillustraties in één bronbestand, met één commando doorgevoerd naar de Italiaanse versie. Elke post wordt één keer in markdown geschreven; de build genereert automatisch de hreflang-sitemap, RSS per taal, canonieke URL's en BlogPosting gestructureerde data. Een afhankelijkheidsvrije Search Console-helper dient sitemaps in en haalt zoekopdrachten, pagina's en indexstatus rechtstreeks uit de terminal. Voor het schrijven toetst een multi-agent onderzoeksworkflow elk onderwerp aan echte zoekresultaten.
